-
1 недельная заработная плата
adjgener. weekgeld, weekhuur, weekloon -
2 week wage
-
3 weekhuur
квартплата за неделю; недельная заработная плата* * *сущ.общ. недельная квартирная плата, недельная заработная плата -
4 weekgeld
-
5 Wochenlohn
-
6 Wochenlohn
-
7 average weekly wage
сокр. AWW эк. тр., страх. средняя недельная заработная плата, средний недельный заработока) (показатель, рассчитываемый путем деления суммарной годовой заработной платы работника на 52; используется для расчета пособий по временной нетрудоспособности и иных подобных выплат)б) (показатель, рассчитываемый путем деления суммарной недельной заработной платы группы работников на количество работников; может рассчитываться для отдельного предприятия, отрасли или страны в целом)Syn:See: -
8 average weekly wage
1) Юридический термин: (AWW) средняя недельная заработная плата2) Страхование: средний недельный заработок -
9 average weekly wage (AWW)
Юридический термин: средняя недельная заработная платаУниверсальный англо-русский словарь > average weekly wage (AWW)
-
10 gross weekly wage
Юридический термин: начисленная недельная заработная плата -
11 vekelønn
- en (-a) -
12 weekloon
сущ. -
13 Wochenlohn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wochenlohn
-
14 paga settimanale
гл.экон. недельная заработная плата, понедельная оплата -
15 vikukaup
[vɪ:kʰʏkʰöy:pʰ]nнедельный заработок, недельная заработная плата -
16 vikulaun
[vɪ:kʰʏlöy:n̬]n plнедельный заработок, недельная заработная плата -
17 pay by the hour pay by the day pay by the week
English-Russian base dictionary > pay by the hour pay by the day pay by the week
-
18 salajr·o
заработная плата, зарплата, жалованье, оклад, ставка; neta \salajr{}{·}o{}{·}o чистая зарплата, чистый оклад (с учётом вычетов, налогов и т.п.); monata, semajna, taga \salajr{}{·}o{}{·}o месячная, недельная, дневная зарплата; зарплата (или оклад) за месяц, за неделю, за день; laŭmonata, laŭsemajna, laŭtaga \salajr{}{·}o{}{·}o зарплата, выплачиваемая помесячно, понедельно, подённо; laŭtempa \salajr{}{·}o{}{·}o повременный оклад, повременная ставка; laŭpeca \salajr{}{·}o{}{·}o сдельный оклад; сдельная ставка \salajr{}{·}o{}{·}i vt оплачивать труд, платить зарплату, платить жалование; bone \salajr{}{·}o{}ata posteno хорошо оплачиваемый пост; la komitatanoj ne estas \salajr{}{·}o{}ataj члены комитета не получают зарплаты, не находятся на окладе \salajr{}{·}o{}ad{·}o оплата труда, выплата жалования \salajr{}{·}o{}ul{·}o наёмный работник; лицо, находящееся на окладе; лицо, работающее за зарплату; получатель зарплаты. -
19 wage
̈ɪweɪdʒ I сущ.;
обыкн. мн.
1) заработная плата;
жалование;
оклад to draw, earn a wage ≈ зарабатывать деньги, получать заработную плату to pay a wage ≈ платить заработную плату annual wage daily wage decent wage efficiency wages hourly wage living wage minimum wage monthly wage nominal wages qualifying wage real wages subsistence wage weekly wage yearly wage wage scale wage labour Syn: salary
2) уст., часто во мн. - wages возмездие, расплата The wages of sin is death. ≈ Расплата за грехи - смерть.
3) заклад, залог II гл.
1) проводить( кампанию), вести( войну) ;
бороться( за что-л.) wage against wage war Syn: to carry on
2) вызывать на бой, поединок
3) закладывать (вещи, драгоценности)
4) ирон. вознаграждать( за зло) преим. pl заработная плата (рабочих) - *s and salaries заработная плата рабочих и служащих - dismissal /terminal/ * выходное пособие - * labour наемный труд - * scale шкала заработной платы;
расценки - * escalation (экономика) подвижная шкала заработной платы (с учетом меняющейся стоимости жизни) - * ceiling( экономика) установленный законом максимум заработной платы - * incentive (экономика) поощрительная система заработной платы - * in kind (экономика) натуральная выплата - * base, basic * основная заработная плата - * rate тарифная ставка;
расценки pl употр. с гл. в ед. ч.: возмездие, расплата - the *s of sin is death (библеизм) возмездие за грех - смерть вести, проводить, осуществлять - to * war on /against/ smb. вести войну против кого-л. - to * a campaign проводить кампанию - to * a contest состязаться, соревноваться actual hourly ~ реальная почасовая заработная плата average ~ средняя ставка заработной платы basic ~ основная заработная плата conversion ~ пособие при увольнении dismissal ~ выходное пособие family ~ фонд семейной заработной платы guaranteed minimum ~ гарантированный минимум заработной платы hourly ~ рын.тр. почасовая ставка заработной платы incentive ~ прогрессивная система заработной платы job ~ заработная плата ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal( real) wages номинальная (реальная) заработная плата ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата piece ~ поштучная заработная плата piece ~ поштучная оплата, сдельная оплата piece ~ сдельная оплата труда reference ~ исходная заработная плата starting ~ начальная ставка заработной платы statutory minimum ~ установленная законом минимальная заработная плата take-home ~ заработная плата за вычетом налогов take-home ~ реальная заработная плата take-home ~ фактическая заработная плата termination ~ выходное пособие time ~ повременная заработная плата time ~ поденная заработная плата unit ~ удельная ставка заработной платы wage вести (войну) ;
проводить (кампанию) ;
бороться (за что-л.) ~ уст. возмездие ~ (обыкн. pl) заработная плата;
living wage прожиточный минимум;
nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата ~ заработная плата ~ нанимать на работу ~ платить заработную плату ~ attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
wage scale шкала заработной платы;
wage labour наемный труд ~ fixing body орган устанавливающий уровень зарплаты ~ guarantie fund фонд гарантирования зарплаты ~ attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате;
wage scale шкала заработной платы;
wage labour наемный труд ~ trade off договоренность между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям (или предоставить другие выгоды) ~s заработная плата;
заработок wages: wages заработная плата ~ фонд заработной платы weekly ~ недельная ставка заработной платы -
20 wage
[̈ɪweɪdʒ]actual hourly wage реальная почасовая заработная плата average wage средняя ставка заработной платы basic wage основная заработная плата conversion wage пособие при увольнении dismissal wage выходное пособие family wage фонд семейной заработной платы guaranteed minimum wage гарантированный минимум заработной платы hourly wage рын.тр. почасовая ставка заработной платы incentive wage прогрессивная система заработной платы job wage заработная плата wage (обыкн. pl) заработная плата; living wage прожиточный минимум; nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата wage (обыкн. pl) заработная плата; living wage прожиточный минимум; nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата piece wage поштучная заработная плата piece wage поштучная оплата, сдельная оплата piece wage сдельная оплата труда reference wage исходная заработная плата starting wage начальная ставка заработной платы statutory minimum wage установленная законом минимальная заработная плата take-home wage заработная плата за вычетом налогов take-home wage реальная заработная плата take-home wage фактическая заработная плата termination wage выходное пособие time wage повременная заработная плата time wage поденная заработная плата unit wage удельная ставка заработной платы wage вести (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.) wage уст. возмездие wage (обыкн. pl) заработная плата; living wage прожиточный минимум; nominal (real) wages номинальная (реальная) заработная плата wage заработная плата wage нанимать на работу wage платить заработную плату wage attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате; wage scale шкала заработной платы; wage labour наемный труд wage fixing body орган устанавливающий уровень зарплаты wage guarantie fund фонд гарантирования зарплаты wage attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате; wage scale шкала заработной платы; wage labour наемный труд wage trade off договоренность между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям (или предоставить другие выгоды) wages заработная плата; заработок wages: wages заработная плата wage фонд заработной платы weekly wage недельная ставка заработной платы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заработная плата — З. п. при капитализме превращенная форма стоимости, или цены, специфического товара рабочей силы. Потребительная стоимость этого товара заключается в том, что рабочая сила, функционируя, создаёт стоимость и прибавочную стоимость (См.… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (United States of America, USA) Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9 629 091 км2. Занимает 4 е место в мире по размеру территории (после РФ, Канады и КНР). Общая площадь суши 9 158 960 км2, территориальных вод 131 км2.… … Энциклопедия стран мира
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) Общие сведения Официальное название Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Расположена у северо западного побережья континентальной Европы. Площадь… … Энциклопедия стран мира
США. НАСЕЛЕНИЕ — Рост населения. После образования европейских колоний в Америке их население стало расти значительными темпами. В конце 17 в., который начался с основания небольших поселений Джеймстаун и Плимут, в 12 колониях проживали примерно 250 тыс. человек … Энциклопедия Кольера
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Рабочие сельские — Р. сельскими в собственном смысле называются те лица, которые принимают непосредственное участие в сельском хозяйстве своим трудом путем отдачи своей рабочей силы по договору найма в распоряжение предпринимателей сельскохозяйственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
СССР. Труд — Характер и особенности труда. Победа Октябрьской революции 1917 и утверждение социалистических производственных отношений вызвали коренное изменение в характере труда. Уничтожение классов и социальных групп, присваивающих результаты… … Большая советская энциклопедия
Рабочий день — время суток, в течение которого трудящийся работает на предприятии или в учреждении. Р. д. имеет физические границы (определяемые для работника необходимостью восстановить свои силы) и моральные (определяемые необходимостью удовлетворения … Большая советская энциклопедия
Барщина или Боярщина — (лат. angaria, среднев. corvea, нем. Frone или Frondienst, франц. corvée, пол. pańsczyzna) термин, означающий повинность, отбываемую крепостными и временно обязанными земледельцами в пользу землевладельца, по большей части за предоставление в их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
